Magued Sabbagh

Architecte

 

Magued Sabbagh
Architecte

DÉSHABILLAGE

(à propos de Cras-sur-Reyssouze)

« Lorsqu’on voit une ferme qui a été restaurée — et souvent abimée — on imagine facilement « comment elle était avant » et le problème qui se pose est celui du budget : jusqu’où va-t-on aller ? Ici nous avons dépassé le programme et le budget initialement prévu.
Cette maison était enveloppée d’une « coque » venue des différentes campagnes de restauration, le projet a donc consisté au départ à déshabiller la maison pour retrouver son aspect d’origine…
Nous avons découvert après le déshabillage des problèmes de structure assez importants, et que nous ne pouvions pas voir car dissimulés derrière tous les doublages précédemment réalisés. Il a fallu s’adapter petit à petit, au fur et à mesure des « découvertes » que l’on faisait, et les propriétaires ont choisi d’assurer les travaux nécessaires, ce qui nous a permis d’aboutir à ce résultat…

RESTAURER LE PISÉ
J’ai beaucoup appris sur ce chantier au contact de Nicolas Meunier (maçon piseur). Je connaissais quelques techniques de restauration, mais il y en a d’autres que je ne connaissais pas… On démolit un mur, il est par terre au milieu de la grange, on le mélange avec du sable et avec de l’eau et on l’utilise pour boucher une ouverture ou pour monter un autre mur… Toutes les parties érodées ont été reconstituées avec la matière trouvée sur place

PISÉ ET ARCHITECTURE CONTEMPORAINE
On peut très bien rénover un bâti ancien dans un esprit contemporain : l’harmonie ne se fait pas forcément par mimétisme, la contradiction peut aussi conduire à des choses harmonieuses, il n’était donc pas question pour moi de faire un pastiche d’un ferme ancienne avec des faux bois ou de faux plafonds… Il faut assumer son époque et ne pas avoir peur de mélanger une construction traditionnelle avec un vocabulaire architectural plus contemporain

Dans ce type d’habitat traditionnel – la ferme allongée avec des refends – on s’aperçoit que ces formes très souples peuvent accueillir des programmes variés d’habitat ou d’autres fonctions dans le bâtiment, contrairement à certains bâtiments contemporains avec des formes très travaillées – des ronds, des cylindres ou beaucoup de formes mélangées – qui pourraient poser par la suite des problèmes de reconversion si on voulait les utiliser en changeant de destination. À l’inverse, dans ce type de bâtiment, du fait que la trame est carrée et répétitive, on peut tout faire !  »

Magued Sabbagh

Architecte

 

Magued Sabbagh
Architecte

DÉSHABILLAGE

(à propos de Cras-sur-Reyssouze)

« Lorsqu’on voit une ferme qui a été restaurée — et souvent abimée — on imagine facilement « comment elle était avant » et le problème qui se pose est celui du budget : jusqu’où va-t-on aller ? Ici nous avons dépassé le programme et le budget initialement prévu.
Cette maison était enveloppée d’une « coque » venue des différentes campagnes de restauration, le projet a donc consisté au départ à déshabiller la maison pour retrouver son aspect d’origine…
Nous avons découvert après le déshabillage des problèmes de structure assez importants, et que nous ne pouvions pas voir car dissimulés derrière tous les doublages précédemment réalisés. Il a fallu s’adapter petit à petit, au fur et à mesure des « découvertes » que l’on faisait, et les propriétaires ont choisi d’assurer les travaux nécessaires, ce qui nous a permis d’aboutir à ce résultat…

RESTAURER LE PISÉ
J’ai beaucoup appris sur ce chantier au contact de Nicolas Meunier (maçon piseur). Je connaissais quelques techniques de restauration, mais il y en a d’autres que je ne connaissais pas… On démolit un mur, il est par terre au milieu de la grange, on le mélange avec du sable et avec de l’eau et on l’utilise pour boucher une ouverture ou pour monter un autre mur… Toutes les parties érodées ont été reconstituées avec la matière trouvée sur place

PISÉ ET ARCHITECTURE CONTEMPORAINE
On peut très bien rénover un bâti ancien dans un esprit contemporain : l’harmonie ne se fait pas forcément par mimétisme, la contradiction peut aussi conduire à des choses harmonieuses, il n’était donc pas question pour moi de faire un pastiche d’un ferme ancienne avec des faux bois ou de faux plafonds… Il faut assumer son époque et ne pas avoir peur de mélanger une construction traditionnelle avec un vocabulaire architectural plus contemporain

Dans ce type d’habitat traditionnel – la ferme allongée avec des refends – on s’aperçoit que ces formes très souples peuvent accueillir des programmes variés d’habitat ou d’autres fonctions dans le bâtiment, contrairement à certains bâtiments contemporains avec des formes très travaillées – des ronds, des cylindres ou beaucoup de formes mélangées – qui pourraient poser par la suite des problèmes de reconversion si on voulait les utiliser en changeant de destination. À l’inverse, dans ce type de bâtiment, du fait que la trame est carrée et répétitive, on peut tout faire !  »

Magued Sabbagh

Architecte

 

Magued Sabbagh
Architecte

DÉSHABILLAGE

(à propos de Cras-sur-Reyssouze)

« Lorsqu’on voit une ferme qui a été restaurée — et souvent abimée — on imagine facilement « comment elle était avant » et le problème qui se pose est celui du budget : jusqu’où va-t-on aller ? Ici nous avons dépassé le programme et le budget initialement prévu.
Cette maison était enveloppée d’une « coque » venue des différentes campagnes de restauration, le projet a donc consisté au départ à déshabiller la maison pour retrouver son aspect d’origine…
Nous avons découvert après le déshabillage des problèmes de structure assez importants, et que nous ne pouvions pas voir car dissimulés derrière tous les doublages précédemment réalisés. Il a fallu s’adapter petit à petit, au fur et à mesure des « découvertes » que l’on faisait, et les propriétaires ont choisi d’assurer les travaux nécessaires, ce qui nous a permis d’aboutir à ce résultat…

RESTAURER LE PISÉ
J’ai beaucoup appris sur ce chantier au contact de Nicolas Meunier (maçon piseur). Je connaissais quelques techniques de restauration, mais il y en a d’autres que je ne connaissais pas… On démolit un mur, il est par terre au milieu de la grange, on le mélange avec du sable et avec de l’eau et on l’utilise pour boucher une ouverture ou pour monter un autre mur… Toutes les parties érodées ont été reconstituées avec la matière trouvée sur place

PISÉ ET ARCHITECTURE CONTEMPORAINE
On peut très bien rénover un bâti ancien dans un esprit contemporain : l’harmonie ne se fait pas forcément par mimétisme, la contradiction peut aussi conduire à des choses harmonieuses, il n’était donc pas question pour moi de faire un pastiche d’un ferme ancienne avec des faux bois ou de faux plafonds… Il faut assumer son époque et ne pas avoir peur de mélanger une construction traditionnelle avec un vocabulaire architectural plus contemporain

Dans ce type d’habitat traditionnel – la ferme allongée avec des refends – on s’aperçoit que ces formes très souples peuvent accueillir des programmes variés d’habitat ou d’autres fonctions dans le bâtiment, contrairement à certains bâtiments contemporains avec des formes très travaillées – des ronds, des cylindres ou beaucoup de formes mélangées – qui pourraient poser par la suite des problèmes de reconversion si on voulait les utiliser en changeant de destination. À l’inverse, dans ce type de bâtiment, du fait que la trame est carrée et répétitive, on peut tout faire !  »

Magued Sabbagh

René Deschamps

Mr et Mme Bellaton

Cristian Ochoa

Nicolas Meunier

Mr et Mme Wismer

Milena Stefanova

Hervé Martineau

Vincent Rigassi

Jean-Philippe Bosland